-
1 уплотнение, войлочное
junta de fieltro, empaquetadura de fieltroРусско-испанский автотранспортный словарь > уплотнение, войлочное
-
2 уплотнение, войлочное масляное
Русско-испанский автотранспортный словарь > уплотнение, войлочное масляное
-
3 уплотнение
1) arandela, retenedor, empaque, embalaje, empaquetadura, junta, estopa, junta estanca, zapatilla, junta de estanqueidad, pábilo, roblón de estancamiento, roldana, sello;2) compactación, consolidación, compresión; -
4 уплотнение
с.1) ( процесс) addensamento m, condensazione f, compattazione f; consolidamento m; ispessimento m; ( трамбование) costipazione f, costipamento m; ( стыка) guarnizione f; tenuta f2) ( прокладка) guarnizione f- асбестовое уплотнениеуплотнение гидравлическим затвором, гидравлическое уплотнение — guarnizione a serraggio idraulico [liquida]
- бентонитовое уплотнение
- уплотнение бетона
- уплотнение вакуумированием
- вакуумное уплотнение
- уплотнение вибрированием
- уплотнение вибропрокатом
- уплотнение вибротрамбованием
- водонепроницаемое уплотнение
- воздухонепроницаемое уплотнение
- войлочное уплотнение
- герметическое уплотнение
- глубинное уплотнение
- уплотнение грунта
- предварительное уплотнение грунта
- уплотнение катком
- кольцевое уплотнение
- коническое уплотнение
- конусное уплотнение
- лабиринтное уплотнение
- уплотнение линии связи
- манжетное уплотнение
- масляное уплотнение
- мембранное уплотнение
- механическое уплотнение
- уплотнение осадка
- поверхностное уплотнение
- уплотнение прессованием
- резиновое уплотнение
- сальниковое уплотнение
- уплотнение ткани
- уплотнение трамбованием
- уплотнение трамбовкой
- уплотнение укаткой
- упругое уплотнение
- фетровое уплотнение
- фланцевое уплотнение
- уплотнение центрифугированием
- уплотнение шва
- уплотнение шлама
- уплотнение штыкованием -
5 уплотнение
1) bulk
2) compacting
3) condensation
4) contraction
5) densifying
6) <engin.> gasket
7) gland
8) <commun.> multiplexing
9) obturating
10) packing
11) seal
12) sealing
13) tacking
14) tamping
15) tightening
– аксиальное уплотнение
– бессальниковое уплотнение
– вакуумное уплотнение
– воздухонепроницаемое уплотнение
– войлочное уплотнение
– временное уплотнение
– герметичное уплотнение
– готовое уплотнение
– губчатое уплотнение
– кольцевое уплотнение
– конусное уплотнение
– лабиринтное уплотнение
– мембранное уплотнение
– ножевое уплотнение
– радиальное уплотнение
– резиновое уплотнение
– сальниковое уплотнение
– уплотнение вращающееся
– уплотнение временное
– уплотнение грунтов
– уплотнение по времени
– уплотнение по частоте
– уплотнение частотное
– упругое уплотнение
– фланцевое уплотнение
– частотное уплотнение
временное уплотнение каналов — time division multiplex
временное уплотнение линии связи — time-division multiplex
ножевое вакуумное уплотнение — knife-edge vacuum seal
уплотнение грунтов катками — soil compaction by rolling
уплотнение линии связи — multi-channel operation, <commun.> multiplexing
уплотнение неподвижных соединений — static connection seal
уплотнение телевизионного спектра — band sharing
частотное уплотнение каналов — frequency division multiplex
частотное уплотнение линии связи — frequency-division multiplex
-
6 уплотнение
c.1. (грунта, бетона) consolidamento m, costipamento m, costipazione f, compressione f; ispessimento m2. ( стыка) guarnizione f( бетона) ( бетона) -
7 уплотнение
1) техн. ущі́льнення, (неоконч. д. - ещё) ущі́льнювання; ( сгущение - ещё) згу́щення, (неоконч. д. - ещё) згу́щування и згуща́ння- бессальниковое уплотнениевоздухонепроница́емое уплотне́ние — повітронепроникне́ ущі́льнення
- воздушное уплотнение
- войлочное уплотнение
- временное уплотнение
- гидравлическое уплотнение
- кожаное уплотнение
- комбинированное уплотнение
- набивочное уплотнение
- паронепроницаемое уплотнение
- подвижное уплотнение
- резиновое уплотнение
- уплотнение канала
- уплотнение файла
- щелевое уплотнение2) техн. ( затвердение) затверді́ння -
8 уплотнение
1) техн. ущі́льнення, (неоконч. д. - ещё) ущі́льнювання; ( сгущение - ещё) згу́щення, (неоконч. д. - ещё) згу́щування и згуща́ння- бессальниковое уплотнениевоздухонепроница́емое уплотне́ние — повітронепроникне́ ущі́льнення
- воздушное уплотнение
- войлочное уплотнение
- временное уплотнение
- гидравлическое уплотнение
- кожаное уплотнение
- комбинированное уплотнение
- набивочное уплотнение
- паронепроницаемое уплотнение
- подвижное уплотнение
- резиновое уплотнение
- уплотнение канала
- уплотнение файла
- щелевое уплотнение2) техн. ( затвердение) затверді́ння -
9 войлочное уплотнение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > войлочное уплотнение
-
10 уплотнение
(с)Abdichtung (f) ; Dichtmachung (f); Liderung (f); Verdichten (n); Verdichtung (f); Zusammenpressung (f);уплотнение вибрированием — Einrütteln (n); Vibrationsverdichtung (f);
поверхность уплотнения — Abdichtfläche (f); Liderungsfläche (f);
уплотнение шва в основании — Abdichtung (f) der Gründungsfuge;
уплотнение бетона — Betondichtung (f);
уплотнение бетона постукиванием — Beklopfen (n) des Betons;
уплотнение грунта — Bodendichtung (f), Bodenverdichtung (f);
вид, конструкция уплотнение — Dichtungsart (f);
кожаное уплотнение — Dichtungsleder (n); Lederdichtung (f); Lederliderung (f);
брус уплотнения — Dichtungsleiste (f);
кольцевое уплотнение — Einsatzring (m); Kernring (m); Kolbenringdichtung (f); Gleitringdichtung (f);
войлочное уплотнение — Filzdichtung (f);
свая для уплотнения грунта — (F)üllpfahl (m);
степень уплотнения — Grad (m) der Verdichtung; Verdichtungsgrad (m);
манжетное уплотнение — Lippendichtung (f); Manschettendichtungf (f);
глиняное уплотнение — Lehmdichtung (f);
дополнительное, последующее уплотнение — Nachdichten (n), Nachdichtung (f);
уплотнение толем — Pappdichtung (f);
уплотнение трубы — Rohrdichtung (f);
уплотнение ила, шлама — Schlammdichtung (f);
уплотнение затвора — Schützendichtung (f); Wehrabdichtung (f); Wehrdichtung (f);
уплотнение в стыке — Stoßdichtung (f);
уплотнение с целью достижения водонепроницаемости — Verdichten (n); Verdichtung (f);
-
11 уплотнение
с.Dichtung f, Abdichtung f- войлочное уплотнение
- уплотнение двери
- уплотнение из пенистой резины
- лабиринтное уплотнение
- манжетное уплотнение
- уплотнение U-образного профиля
- плоское уплотнение
- подвижное уплотнение
- профилированное уплотнение
- радиальное уплотнение
- торцевое уплотнение
- щелевое уплотнение -
12 войлочное уплотнение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > войлочное уплотнение
-
13 войлочное уплотнение
Русско-английский новый политехнический словарь > войлочное уплотнение
-
14 войлочное уплотнение
Русско-английский технический словарь > войлочное уплотнение
-
15 войлочное уплотнение
1) Automobile industry: felt seal2) Oil&Gas technology felt packingУниверсальный русско-английский словарь > войлочное уплотнение
-
16 войлочное уплотнение
Русско-английский политехнический словарь > войлочное уплотнение
-
17 войлочное уплотнение
Русско-английский словарь по машиностроению > войлочное уплотнение
-
18 войлочное уплотнение
adjauto. Filzabdichtung, FilzdichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > войлочное уплотнение
-
19 войлочное уплотнение
повстя́не́ ущі́льненняРусско-украинский политехнический словарь > войлочное уплотнение
-
20 войлочное уплотнение
повстя́не́ ущі́льненняРусско-украинский политехнический словарь > войлочное уплотнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
войлочное уплотнение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN felt seal … Справочник технического переводчика